Top Stories
Dévoilement de la programmation de l’International du cerf-volant de Dieppe
Schedule of the Dieppe Kite International unveiled
La programmation de la 6e édition de l’International du cerf-volant, qui aura lieu au parc communautaire Dover du 11 au 15 août 2010, a été dévoilée aujourd’hui.
Chaque jour du festival, des démonstrations de cerfs-volants, des combats de Rokkaku avec des cerfs-volistes internationaux et des démonstrations de cerfs-volants acrobatiques auront lieu gratuitement. Il y aura aussi une tente de création de cerfs-volants, des jeux gonflables, du maquillage de visage, des concours et un spectacle de magie avec Rémi Boudreau.
Plusieurs activités et spectacles auront lieu pendant les cinq jours du festival, dont le premier spectacle en soirée, le vendredi 13 août, avec une réunion spéciale du groupe Sweet Temptation, The Divorcees, Melanie Morgan et Francelle Maria.
Le samedi 14 août, il se tiendra une soirée bien spéciale avec le vol de nuit et le spectacle de Cayouche, George Belliveau et Hert LeBlanc.
« L’Acadie sera fêtée en grand le dimanche 15 août avec Chiac, Acajun, Dominique Dupuis, Entoucas et Rhéal LeBlanc, a dit Denis LeBlanc, coordonnateur de l’événement. Afin de souligner la Fête nationale des Acadiens et Acadiennes, le comité a organisé un Tintamarre en voiture qui partira du stationnement de la Place Champlain dès 17 h afin de se rendre sur le site du festival pour une cérémonie protocolaire. »
Les frais des spectacles en soirée sont de 15 $ pour le spectacle du vendredi, 20 $ pour le samedi et 5 $ pour le spectacle du 15 août. Les spectacles en soirée sont gratuits pour les enfants de 12 ans et moins.
Pour ceux et celles qui désirent participer aux trois spectacles en soirée, un laissez-passer est en vente au coût de 30 $. Ce laissez-passer, ainsi que tous les autres billets seront en vente dès le lundi 28 juin au Jean Coutu de Dieppe et Shediac, au Sobeys de Dieppe et de Shediac, au Higho Market à Saint-Antoine, et Esso de Memramcook.
« Cette année, nous offrons du nouveau, à savoir le spectacle de danse CHAOS et le vol intérieur de Rogers Communications qui se dérouleront le jeudi 12 août avec Aeral Experience de Las Vegas. Les personnes qui l’ont vu disent que c’est un spectacle fascinant, affirme Louis LeBlanc, président de l’événement. Cette production de cerfs-volants remplie de lumière et de musique aura lieu au Centre Arthur-J.-LeBlanc. Les billets seront en vente au coût de 2 $ pour les 12 ans et moins et de 5 $ pour les adultes. »
À la suite du succès de l’année passée, le service de navette sera offert gratuitement du Centre Arthur-J.-LeBlanc au parc communautaire Dover pendant la durée des spectacles en soirée.
Pour plus des renseignements visitez www.dieppe.ca/cerfvolant ou pour le programme officielle visitez http://dieppe.ca/flip/cerfvolant/index.html
The City has announced today the schedule of the 6th Dieppe International Kite Festival, which will be held in Dover Community Park from August 11 to 15, 2010.
Each day of the Festival, there will be free kite demonstrations, Rokkaku challenges with international kite flyers, and acrobatic kite flying demonstrations. Other activities will be offered, such as kite creation in a tent, inflatable games, face painting, competitions, and a magic show with Rémi Boudreau.
The five days will be filled with activities and shows, the first one taking place on the evening of Friday, August 13, with a special reunion of the Sweet Temptation group, The Divorcees, Melanie Morgan, and Francelle Maria.
The evening of Saturday, August 14, promises to be very special with the night flight and the show featuring Cayouche, George Belliveau, and Hert LeBlanc.
“On Sunday, August 15, Acadia will be celebrated on a large scale with Chiac, Acajun, Dominique Dupuis, Entoucas, and Rhéal LeBlanc,” mentioned Denis LeBlanc, event coordinator. “To highlight the Fête nationale des Acadiens et Acadiennes, the committee has organized a car Tintamarre that will leave Champlain Place at 5 p.m. and head out to the Festival site for a protocol ceremony.”
Entrance fees to the evening shows are $15 for Friday, $20 for Saturday, and $5 for the August 15 show. All evening shows are free for children 12 and under.
For those wishing to participate in three evening shows, a pass will be available for $30. This pass as well as other tickets will be on sale starting Monday, June 28, at the Jean Coutu pharmacies of Dieppe and Shediac, the Sobeys stores in Dieppe and Shediac, Higho Market in Saint-Antoine, and Esso of Memramcook.
“This year, we’re offering a new component, the CHAOS dance show and the indoor kite flight, which are scheduled for Thursday, August 12, with Aeral Experience from Las Vegas. Those who saw them say that it’s a fascinating show,” said Louis LeBlanc, president of the event. This kite production filled with lights and music will take place at the Arthur-J.-LeBlanc Centre. Tickets will be on sale at the cost of $2 for children 12 and under, and $5 for adults.”
Considering last year’s success, a free shuttle service will be offered from the Arthur-J.-LeBlanc Centre to the Dover Community Park during the evening of the shows.
For more information visit www.dieppe.ca/cerfvolant or for the official event program visit http://dieppe.ca/flip/cerfvolant/index.html
